Demande de rangs spéciaux

Toujours trop long !

Bon bah en enlevant la couleur et en laissant l'italique ça devrait rentrer

Tu pourrais enlever le "am" de mon rang sans rien changer d'autre ? S.K.Y. m'a dit que la traduction de la phrase en français était pas bonne donc il faut enlever le "am" ^^

Caïn Ezechiel a écrit:

Tu pourrais enlever le "am" de mon rang sans rien changer d'autre ? S.K.Y. m'a dit que la traduction de la phrase en français était pas bonne donc il faut enlever le "am" ^^

Ca dépend ce que tu veux dire !

"Je deviens la mort" : I Become The Death
" Je suis devenu la mort": I Am Become The Death

''I am become'' c'est ''Je suis deviens''

''Je suis devenu la mort'' c'est ''I have become the Death''

Il ne faut pas traduire mot pour mot en anglais.

Heroes, épisode 3x04 :

I am become Death

Peter Petrelli a écrit:

Heroes, épisode 3x04 :

I am become Death

Voilà sur quoi je me basais ...

C'est peut-être une erreur volontaire, une petite subtilité de langage, mais bon si Caïn veut garder son "am", ça lui fait une bonne raison ^^

Ah ba c'est comme vous voulez... Mais je vous dis juste que c'est une conjugaison qui n'existe pas.

http://www.verb2verbe.com/francais/conjugaison/verbe-anglais/become.aspx

^^v

Tout simplement parce que c'est de l'américain... Donc j'imagine que tout n'est pas similaire à l'anglais.... Moi aussi j'ai fait exprès de prendre le nom de l'épisode..

You're damn right

En fait, il s'agit bien d'une erreur de conjugaison mais en faisant des recherches plus poussées sur cette formulation (surtout pour le titre d'un épisode) j'ai trouvé quelque chose d'interessant. Il s'agit en fait d'une formulation utilisé pour la première fois dans Ulysses. C'est une forme de conjugaison qui n'est plus utilisé aujourd'hui. Ulysses étant une oeuvre très célebres, certains auteurs ont reprit sa phrase la plus importante "I am become a name, for always roaming with a hungry heart" Le "I am become" est resté dans le vocabulaire littéraire des auteur même s'il n'est plus utilisé dans le langage courrant.

En gros, la prochaine fois, je me renseignerai mieux que ça avant de dire qu'il y a des erreures quelque part.

Cette une sorte d'emphase quoi ^^
Merci pour ce petit moment de mythologie Symphony

Bon bah j'ai plus rien à foutre là alors

Si j'ai le droit dans le futur proche à un rang j'aimerais que ce soit :

"The humanity of evolution is running " -> Littéralement : "L'humanité de l'évolution est en marche" !!! (et non pas l'inverse !)

Je pourrais avoir aussi un rang spécial svp, voilà ce que je voudrais mettre :

~Two of us, one of them~

Ben...Moi j'aimerais bien :

.:I will redeem myself:.

MErci!

Logan, ça devrait t'intéresser: "Toute vie qui ne se voue pas à un but déterminé est une erreur." ou "La motivation détermine ce que vous faites."

Moi j'aimerais bien, svp, : "The luck doesn't exist, I'm just living."

Merci d'avance !

Si c'était possible, j'aimerai bien : "The Blood Queen"

Merci d'avance !

Elle viendrait pas de la trilogie Matrix cette phrase Logan ?

Je m'occuperais de tous les rangs soit ce soir, soit demain au courant de la journée.

C'est un peu long et un peu décalé mais pourrais je avoir ceci :

~La première chose à faire pour jouer du piano, c'est soulever le couvercle.~


Merci.

Quand tu veux mon cher Logan, va voir le dernier sujet dans "questions et suggestions" je pense que ça t'intéressera

Bon, Sylar je t'aide ^^:

Kevin=>

Code:

<i>The luck doesn't exist, I'm just living.</i>

Alisa=>

Code:

<i><b>T</b>he <b>B</b>lood <b>Q</b>ueen</i>

.:It's Gonna be Painfull:.

Svp